1 00:00:01,134 --> 00:00:05,739 Lately, lots of people have been illegally downloading TV shows over the internet. 2 00:00:05,973 --> 00:00:08,008 Without the right holders' permission. 3 00:00:08,242 --> 00:00:11,011 Distribution, via the internet or bootlegs... 4 00:00:11,245 --> 00:00:13,180 ...Is illegal. 5 00:00:13,647 --> 00:00:14,648 Please be careful. 6 00:00:20,153 --> 00:00:23,991 You're the one who needs to be careful, you sick excuse for a magical girl! 7 00:00:27,461 --> 00:00:28,395 Morning! 8 00:00:29,096 --> 00:00:31,999 Hakone-chan, let's go to school! 9 00:00:33,100 --> 00:00:35,469 OK, wait just a second. 10 00:00:40,941 --> 00:00:43,544 Sen-nii... I hope you like it. 11 00:00:45,679 --> 00:00:46,747 Hey, morning. 12 00:00:47,814 --> 00:00:49,416 Sen-nii, morning. 13 00:00:49,650 --> 00:00:52,519 Sorry, lono. Hakone'll be done in a second. 14 00:00:52,986 --> 00:00:53,887 Don't apologize. 15 00:00:54,121 --> 00:00:56,657 I'm the one who hangs out on her doorstep every morning. 16 00:00:57,791 --> 00:00:59,059 Hey, Sen-nii... 17 00:01:01,128 --> 00:01:01,628 Would you... 18 00:01:04,598 --> 00:01:05,299 What? 19 00:01:05,933 --> 00:01:07,034 Nothing. 20 00:01:07,568 --> 00:01:09,336 What's with that stupid look on your face? 21 00:01:09,570 --> 00:01:12,439 When are you ever gonna get a girlfriend? 22 00:01:12,906 --> 00:01:13,507 Shut up. 23 00:01:13,740 --> 00:01:16,577 You can ask me that after you get a boyfriend. 24 00:01:20,781 --> 00:01:21,315 Dummy. 25 00:01:21,715 --> 00:01:22,316 Huh? 26 00:01:24,151 --> 00:01:25,218 It's nothing! 27 00:01:27,554 --> 00:01:35,262 Miracles exist next to reality, it definitely exists. 28 00:01:35,495 --> 00:01:40,801 Fight! One Shot! Charger Girl! 29 00:01:41,034 --> 00:01:46,740 A small sigh, because of worries. 30 00:01:46,974 --> 00:01:52,279 Now, staring at your back. 31 00:01:52,746 --> 00:01:58,318 It's wrong, that's why I won't say those kind of words. 32 00:01:58,652 --> 00:02:06,159 People definitely aren't alone. 33 00:02:06,660 --> 00:02:12,332 Even if I touch that painful memory gently. 34 00:02:12,566 --> 00:02:18,238 Even if I forget that precious time. 35 00:02:18,472 --> 00:02:24,144 That's why, to reach even a little higher. 36 00:02:24,511 --> 00:02:30,117 Look, the shine reflected in the child's eyes. 37 00:02:30,350 --> 00:02:35,922 Let the whole world be filled with energy. 38 00:02:36,256 --> 00:02:43,463 I can lend you my power only for this moment. 39 00:02:57,711 --> 00:02:59,046 Hey, lono-chan? 40 00:02:59,312 --> 00:03:00,347 What is it? 41 00:03:00,681 --> 00:03:03,016 You still haven't asked my brother out? 42 00:03:04,284 --> 00:03:06,119 What are you suddenly talking about? 43 00:03:06,353 --> 00:03:07,921 It's not sudden at all. 44 00:03:08,155 --> 00:03:10,557 You've been after him for a long time. 45 00:03:10,857 --> 00:03:14,761 I think I can feel safe leaving him in your hands. 46 00:03:14,995 --> 00:03:16,363 Leaving him in my hands? 47 00:03:16,596 --> 00:03:19,032 And if I wasn't after him? 48 00:03:19,266 --> 00:03:22,235 If you weren't, I would take him myself! 49 00:03:24,137 --> 00:03:28,208 Still, Hakone-chan, you've become a lot more forward lately. 50 00:03:28,508 --> 00:03:31,378 You used to be pretty quiet. 51 00:03:31,645 --> 00:03:32,779 You think so? 52 00:03:33,146 --> 00:03:35,115 I don't really know... 53 00:03:35,415 --> 00:03:37,751 ...but I think I feel better than I used to. 54 00:03:38,985 --> 00:03:41,121 Maybe it's because Mom's watching over me. 55 00:03:41,588 --> 00:03:42,723 Just kidding! 56 00:03:43,023 --> 00:03:44,825 Anyhow, let me give you some advice. 57 00:03:45,058 --> 00:03:47,027 From a much happier Hakone. 58 00:03:47,327 --> 00:03:49,062 You come by every morning... 59 00:03:49,396 --> 00:03:50,831 ...S0 you should tell him you like him. 60 00:03:51,965 --> 00:03:54,034 I'm cheering you on, OK? 61 00:03:54,601 --> 00:03:56,737 I'll help out in any way I can. 62 00:03:57,304 --> 00:03:59,039 Thanks, Hakone-chan... 63 00:03:59,339 --> 00:04:02,876 But for now, I think I'm fine... 64 00:04:03,110 --> 00:04:06,079 Using you as a pretext to see him every morning. 65 00:04:06,680 --> 00:04:09,049 Someday, I'll tell him, OK? 66 00:04:09,549 --> 00:04:11,284 That's so cute, lono-chan. 67 00:04:11,518 --> 00:04:14,054 Don't tease your elders! 68 00:04:21,394 --> 00:04:23,764 lono Crisis 69 00:04:23,997 --> 00:04:25,332 I had no idea... 70 00:04:25,732 --> 00:04:28,568 That kind of girl was around that barbarian. 71 00:04:28,935 --> 00:04:30,003 And... 72 00:04:30,704 --> 00:04:34,941 Tomonaga lono-chan is a childhood friend to Sento-kun and Hakone-chan. 73 00:04:35,175 --> 00:04:38,011 She's giving off pretty obvious lovey-dovey vibes. 74 00:04:38,478 --> 00:04:40,580 But Sento-kun doesn't seem to notice at all. 75 00:04:41,081 --> 00:04:42,883 A childhood friend... 76 00:04:43,683 --> 00:04:45,018 I can't let my guard down, then. 77 00:04:45,485 --> 00:04:46,953 Let your guard down for what? 78 00:04:47,187 --> 00:04:48,188 Nothing. 79 00:04:49,322 --> 00:04:50,257 You two! 80 00:04:51,591 --> 00:04:53,293 Oh, hey there. 81 00:04:53,527 --> 00:04:55,862 I already told you that this isn't your damned break room! 82 00:04:56,296 --> 00:04:59,599 I didn't... I mean, Plug insisted we come. 83 00:05:00,200 --> 00:05:01,434 Don't get the wrong idea. 84 00:05:01,668 --> 00:05:04,004 I'm definitely not using Plug as an excuse to see you. 85 00:05:04,304 --> 00:05:07,073 My, you're such a ladies' man... 86 00:05:07,307 --> 00:05:08,809 What are you talking about? 87 00:05:09,409 --> 00:05:11,978 Sure is tough being so popular with the girls, huh? 88 00:05:12,212 --> 00:05:13,046 Stop it. 89 00:05:14,114 --> 00:05:15,715 Enough, already! 90 00:05:21,254 --> 00:05:23,690 Not that I care, but don't you guys have work to do? 91 00:05:24,291 --> 00:05:25,926 Your boss'll chew you out again. 92 00:05:26,159 --> 00:05:27,894 I know that. 93 00:05:28,128 --> 00:05:30,664 I was just about to change into my suit. 94 00:05:31,131 --> 00:05:32,065 Change? 95 00:05:33,800 --> 00:05:36,069 Right, right. I'm on the job. 96 00:05:38,305 --> 00:05:39,639 Hey, Plug! 97 00:05:39,873 --> 00:05:41,775 You just changed in front of a guy. 98 00:05:42,609 --> 00:05:43,410 A guy? 99 00:05:43,643 --> 00:05:44,678 Where? 100 00:05:45,145 --> 00:05:46,279 Ouch! Ow! 101 00:05:46,513 --> 00:05:47,080 Come on... 102 00:05:47,747 --> 00:05:49,583 I've always been surrounded by girls... 103 00:05:49,816 --> 00:05:51,084 ...S0 I never really thought about it. 104 00:05:51,718 --> 00:05:53,620 But when you change into that suit... 105 00:05:53,854 --> 00:05:56,089 You're almost naked, aren't you? 106 00:05:56,656 --> 00:05:58,558 And right in front of him? 107 00:05:58,792 --> 00:05:59,626 Don't what me! 108 00:06:01,828 --> 00:06:03,096 What am I thinking? 109 00:06:03,496 --> 00:06:04,931 They're just my work clothes. 110 00:06:05,298 --> 00:06:07,100 I'm not slutty at all. 111 00:06:08,168 --> 00:06:10,036 I'm not slutty... 112 00:06:10,270 --> 00:06:11,605 I'm not slutty! 113 00:06:12,172 --> 00:06:13,106 But... 114 00:06:14,174 --> 00:06:15,108 But... 115 00:06:16,176 --> 00:06:17,110 But... 116 00:06:19,179 --> 00:06:21,114 I'm so embarrassed... 117 00:06:24,184 --> 00:06:26,052 This transformation sequence took 0.01 seconds. 118 00:06:29,656 --> 00:06:31,057 I'm done. 119 00:06:32,125 --> 00:06:33,059 See, it's like this. 120 00:06:33,460 --> 00:06:35,061 What the heck are you doing? 121 00:06:35,295 --> 00:06:37,063 But you know... 122 00:06:37,530 --> 00:06:39,532 ...the more I see you... 123 00:06:39,900 --> 00:06:42,569 ...the more I realize you're really my type of girl, Arresta. 124 00:06:44,704 --> 00:06:45,372 He's looking at me. 125 00:06:45,605 --> 00:06:46,373 I'm letting him look. 126 00:06:46,606 --> 00:06:47,574 I'm being looked at! 127 00:06:48,642 --> 00:06:49,976 It's so strange... 128 00:06:50,210 --> 00:06:53,446 Why do I feel like this? 129 00:06:54,447 --> 00:06:57,050 OK, let's take a look at that transformation scene again. 130 00:06:57,284 --> 00:06:59,085 Enough! 131 00:07:04,190 --> 00:07:06,559 Get the hell to work! 132 00:07:08,929 --> 00:07:11,331 This is lono-chan's school. 133 00:07:11,731 --> 00:07:13,300 Student Council Room 134 00:07:20,407 --> 00:07:22,108 Again, I couldn't give it to him. 135 00:07:26,780 --> 00:07:28,782 I have to do something. 136 00:07:29,015 --> 00:07:32,052 I can't just be his childhood friend forever. 137 00:07:32,852 --> 00:07:38,058 But I'm scared of wrecking that relationship. 138 00:07:41,394 --> 00:07:43,363 lono, you're not going home yet? 139 00:07:44,130 --> 00:07:45,365 No, just a bit longer. 140 00:07:45,765 --> 00:07:48,068 I'm having trouble balancing the student council budget. 141 00:07:48,468 --> 00:07:50,170 You're the last one here, so lock up. 142 00:07:50,470 --> 00:07:51,304 Got it! 143 00:07:54,341 --> 00:07:56,710 OK, just a little more! 144 00:07:58,311 --> 00:08:00,246 Student Council Room 145 00:08:12,625 --> 00:08:14,127 Someone vandalized the school? 146 00:08:14,361 --> 00:08:15,295 Our school? 147 00:08:15,528 --> 00:08:16,596 No way! 148 00:08:16,830 --> 00:08:19,399 But they ignored all the places that were locked. 149 00:08:19,632 --> 00:08:22,102 What? Then they didn't get anything, did they? 150 00:08:22,469 --> 00:08:24,304 Well, you see, they did... 151 00:08:24,537 --> 00:08:25,305 Student Council Room 152 00:08:25,805 --> 00:08:27,040 In the student council room. 153 00:08:36,016 --> 00:08:37,283 lono hasn't come back? 154 00:08:37,650 --> 00:08:41,054 She feels really responsible for things like this. 155 00:08:41,287 --> 00:08:45,058 She thinks it's her fault that the school got vandalized. 156 00:08:45,558 --> 00:08:46,860 lono... 157 00:08:51,131 --> 00:08:54,167 I can't find any targets. 158 00:08:54,401 --> 00:08:56,603 At this rate, I'll get my salary cut again. 159 00:08:57,070 --> 00:08:58,838 Warning Level C! 160 00:08:59,072 --> 00:09:00,073 Where, where? 161 00:09:02,242 --> 00:09:03,176 lono-chan? 162 00:09:04,744 --> 00:09:05,812 lono! 163 00:09:09,249 --> 00:09:10,784 Sen-nii... 164 00:09:18,058 --> 00:09:20,093 It's kind of hard to talk to him like that. 165 00:09:20,860 --> 00:09:22,562 I heard most of what happened from Hakone. 166 00:09:22,796 --> 00:09:23,930 Sounds pretty bad. 167 00:09:24,297 --> 00:09:26,366 Well, buck up. 168 00:09:26,633 --> 00:09:28,401 I can't. 169 00:09:28,735 --> 00:09:30,036 Leave me alone for now. 170 00:09:30,270 --> 00:09:31,104 I can't! 171 00:09:33,306 --> 00:09:34,974 If I leave you alone... 172 00:09:35,208 --> 00:09:37,644 You'll end up blaming yourself until you go nuts. 173 00:09:37,911 --> 00:09:40,413 I think I heard that somewhere... 174 00:09:40,647 --> 00:09:43,249 I-I'm not that weak. I... 175 00:09:43,483 --> 00:09:45,618 Anyway, I won't leave you alone right now. 176 00:09:45,852 --> 00:09:48,421 I'm staying with you...Got it? 177 00:09:51,724 --> 00:09:54,060 You still haven't asked my brother out? 178 00:09:54,394 --> 00:09:57,363 I-I can't. Not now... 179 00:09:57,797 --> 00:09:59,866 The reason I screwed up was because... 180 00:10:00,100 --> 00:10:04,070 I was thinking of Sen-nii so much already. But... 181 00:10:05,371 --> 00:10:07,841 Who cares what the reason was? 182 00:10:08,074 --> 00:10:10,743 More importantly, Hakone's really worried. 183 00:10:10,977 --> 00:10:14,881 And to be honest, I don't want to see you this down. 184 00:10:16,249 --> 00:10:17,317 Sen-nii... 185 00:10:20,587 --> 00:10:23,089 But if I do it now... 186 00:10:24,324 --> 00:10:26,726 Sen-nii, I... 187 00:10:27,460 --> 00:10:29,662 Tell me anything I can do to help. 188 00:10:29,896 --> 00:10:32,899 You're like a little sister to me, after all. 189 00:10:36,536 --> 00:10:39,038 Yeah, I got it. 190 00:10:42,675 --> 00:10:45,044 I'm going home alone. 191 00:10:45,845 --> 00:10:47,413 Hey, wait, lono! 192 00:10:47,680 --> 00:10:49,048 Just leave me alone! 193 00:10:49,816 --> 00:10:50,950 lono... 194 00:10:53,019 --> 00:10:54,053 lono-chan! 195 00:11:09,569 --> 00:11:13,006 He's got such a cute girl, and he calls her a little sister? 196 00:11:13,940 --> 00:11:16,376 That's worse than childhood friend. 197 00:11:16,943 --> 00:11:18,077 Stupid Sento. 198 00:11:18,711 --> 00:11:20,079 lono-chan. 199 00:11:21,281 --> 00:11:23,917 No, I'm the idiot. 200 00:11:24,150 --> 00:11:26,219 They even took the present I wanted to give him. 201 00:11:34,427 --> 00:11:36,996 I was sure I'd be able to give it to him the next chance I got, too. 202 00:11:37,230 --> 00:11:38,765 I'm such a fool. 203 00:11:39,465 --> 00:11:42,702 You really do like him, don't you? 204 00:11:43,336 --> 00:11:46,406 Just wait! I'll inject you with some energy! 205 00:11:46,773 --> 00:11:48,441 This'll fix everything! 206 00:11:48,675 --> 00:11:49,876 Yeah, I should give up. 207 00:11:51,244 --> 00:11:53,546 I should give up on him. 208 00:11:53,780 --> 00:11:57,050 There's nothing wrong with being just a childhood friend or like a little sister. 209 00:11:58,985 --> 00:12:00,053 lono-chan. 210 00:12:01,287 --> 00:12:06,292 If I charge her now, she really will give up on him! 211 00:12:07,560 --> 00:12:10,063 I can't do that. 212 00:12:13,132 --> 00:12:14,767 Sen-nii! 213 00:12:20,139 --> 00:12:21,074 Wash basin! 214 00:12:23,676 --> 00:12:24,611 Brother! 215 00:12:25,778 --> 00:12:27,614 Did you say something weird to lono-chan? 216 00:12:27,847 --> 00:12:30,316 She hasn't cheered up, even though I called her. 217 00:12:30,683 --> 00:12:32,952 Something weird? No way. 218 00:12:33,186 --> 00:12:36,055 I said that she was like a little sister, so to ask me for anything. 219 00:12:36,289 --> 00:12:37,023 A little sister? 220 00:12:37,457 --> 00:12:38,958 That's what you told her? 221 00:12:39,425 --> 00:12:40,893 But she is, isn't she? 222 00:12:41,127 --> 00:12:42,462 I think of her as... 223 00:12:43,830 --> 00:12:45,031 Hakone? 224 00:12:46,399 --> 00:12:47,767 Stupid brother! 225 00:12:50,737 --> 00:12:51,704 What's with her? 226 00:12:51,938 --> 00:12:53,039 Jeez! 227 00:12:54,407 --> 00:12:55,975 Why are you mad, too? 228 00:12:56,209 --> 00:12:56,976 Why? 229 00:12:57,210 --> 00:12:58,578 The same reason as Hakone-chan! 230 00:12:58,811 --> 00:12:59,846 Stupid Sento-kun! 231 00:13:00,079 --> 00:13:00,713 What? 232 00:13:02,282 --> 00:13:04,284 Jeez, Brother... 233 00:13:05,985 --> 00:13:07,920 I don't want to hear that from you! 234 00:13:08,688 --> 00:13:11,057 But why is everyone calling me an idiot? 235 00:13:12,325 --> 00:13:13,259 I don't get it. 236 00:13:16,129 --> 00:13:17,130 Ow-ow-ow... 237 00:13:17,430 --> 00:13:19,565 How can you not understand? 238 00:13:20,099 --> 00:13:24,070 But if he's that dense, it's possible nothing I say will get through. 239 00:13:25,805 --> 00:13:29,008 What can I do to make her happy again? 240 00:13:31,477 --> 00:13:33,579 I guess [I'll watch some TV. 241 00:13:39,485 --> 00:13:41,354 That's as far as you go, Tuxedo Whore! 242 00:13:41,587 --> 00:13:44,290 Return all the stolen treasure to the villagers, before I stuff it up your ass! 243 00:13:44,557 --> 00:13:46,192 Bitch-kun is right! 244 00:13:46,559 --> 00:13:49,896 The treasure embodies the people's love and hope. 245 00:13:50,129 --> 00:13:51,564 I, Millie, will return it... 246 00:13:51,798 --> 00:13:53,866 ...and bring back everyone's smiles! 247 00:13:54,767 --> 00:13:55,702 That's it! 248 00:14:01,074 --> 00:14:04,877 That sensor sound I heard was Plug, I bet. 249 00:14:09,115 --> 00:14:10,049 lono. 250 00:14:12,218 --> 00:14:15,521 Sorry about that. I didn't mean to hit you. 251 00:14:15,755 --> 00:14:18,057 Anyway, about lono... 252 00:14:18,758 --> 00:14:20,059 Show some spine, damn it! 253 00:14:20,293 --> 00:14:23,463 That's not worth a box of expired love from the bottom of the discount rack... 254 00:14:23,696 --> 00:14:25,264 ...you filthy bitch! 255 00:14:25,498 --> 00:14:26,999 I won't lose! 256 00:14:27,333 --> 00:14:29,001 It's so sticky... 257 00:14:29,469 --> 00:14:30,002 Plug? 258 00:14:45,151 --> 00:14:47,587 As long as I have this, I can bring back her smile! 259 00:14:49,922 --> 00:14:52,225 I was sure I'd be able to give it to him this time... 260 00:14:52,725 --> 00:14:54,794 If that present returns... 261 00:14:55,027 --> 00:14:57,163 I'm sure she won't give up on Sento-kun. 262 00:14:57,764 --> 00:14:59,165 Just wait, lono-chan. 263 00:14:59,432 --> 00:15:03,736 I'll bring back the embodiment of your love! 264 00:15:04,871 --> 00:15:08,007 Sento-kun, get the front next, OK? 265 00:15:08,541 --> 00:15:09,776 Right. 266 00:15:15,381 --> 00:15:17,417 Then take out the trash, clean out back... 267 00:15:17,817 --> 00:15:19,986 Then get the windows cleaned... 268 00:15:20,219 --> 00:15:21,053 Huh? 269 00:15:22,622 --> 00:15:23,923 Sento-kun? 270 00:15:28,127 --> 00:15:32,064 OK, now's the time to use the latest technology from Life Core! 271 00:15:33,699 --> 00:15:36,002 Neodyme's latest life checker! 272 00:15:36,235 --> 00:15:38,438 More accurately measures warning depths... 273 00:15:38,671 --> 00:15:40,473 ...and finds targets in need of charging! 274 00:15:40,807 --> 00:15:43,876 Truly, a wonder of Life Core technology! 275 00:15:45,678 --> 00:15:47,814 Now, where are you, Mr. School Wrecker? 276 00:15:48,047 --> 00:15:50,883 Don't underestimate the latest Life Core technology. 277 00:15:51,150 --> 00:15:54,754 So, um, how do I use this to find him? 278 00:15:55,087 --> 00:15:59,692 The latest in Life Core technology is useless for anything but charging! 279 00:16:01,894 --> 00:16:03,729 Anyway, I just have to look for him! 280 00:16:03,963 --> 00:16:05,064 I can do it if I try! 281 00:16:05,298 --> 00:16:06,098 I merely have to try! 282 00:16:21,547 --> 00:16:22,982 ow! 283 00:16:23,216 --> 00:16:24,183 Sorry, sorry. 284 00:16:24,417 --> 00:16:26,052 Guess I pulled too hard. 285 00:16:27,487 --> 00:16:28,754 Sento-kun! 286 00:16:29,288 --> 00:16:30,389 That was a bit violent don't you think? 287 00:16:30,756 --> 00:16:32,058 I apologized, didn't I? 288 00:16:34,126 --> 00:16:36,062 So, what can I do to help? 289 00:16:37,530 --> 00:16:40,032 I don't really get it, but it's for lono, right? 290 00:16:40,433 --> 00:16:42,068 So, I have to help. 291 00:16:42,668 --> 00:16:44,070 Sento-kun! 292 00:16:45,471 --> 00:16:49,075 But it's really his fault for being so dense, isn't it? 293 00:16:50,676 --> 00:16:51,077 What? 294 00:16:51,377 --> 00:16:52,078 Nothing. 295 00:17:30,182 --> 00:17:32,351 Sorry, sorry, sorry! 296 00:17:39,559 --> 00:17:41,761 I guess it may be impossible... 297 00:17:41,994 --> 00:17:42,795 What are you saying? 298 00:17:43,029 --> 00:17:44,096 We're just getting started. 299 00:17:46,465 --> 00:17:47,066 Let's go. 300 00:17:47,400 --> 00:17:49,502 Let's rest a bit more! 301 00:17:49,835 --> 00:17:50,836 Shut up. 302 00:17:52,104 --> 00:17:54,907 He's working so hard to help her. 303 00:17:55,474 --> 00:17:57,777 Hmph, I've got my work to do. 304 00:17:58,044 --> 00:18:01,781 Charge! Charge! Charge! Charge! 305 00:18:02,148 --> 00:18:03,082 Charge! 306 00:18:04,951 --> 00:18:07,086 I guess I should turn myself in. 307 00:18:08,421 --> 00:18:09,388 Excuse mel! 308 00:18:09,689 --> 00:18:12,091 I was the one who trashed the school! 309 00:18:13,960 --> 00:18:15,428 Alias John Smith... 310 00:18:15,661 --> 00:18:18,030 ...could not withstand the quilt and turned himself in... 311 00:18:18,264 --> 00:18:20,066 ...for the crime of vandalizing the school! 312 00:18:20,466 --> 00:18:22,735 Thus, the case was solved! 313 00:18:25,104 --> 00:18:26,038 Huh? 314 00:18:29,642 --> 00:18:30,977 I'm so glad. 315 00:18:31,210 --> 00:18:32,378 Good work, Arresta! 316 00:18:35,715 --> 00:18:37,049 Why? 317 00:18:48,694 --> 00:18:50,196 Like a little sister. 318 00:18:51,464 --> 00:18:52,398 Yeah. 319 00:18:53,733 --> 00:18:54,900 lono-chan. 320 00:19:01,774 --> 00:19:03,242 Why am I hesitating? 321 00:19:04,477 --> 00:19:06,112 I'm giving up, aren't I? 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,084 Hakone-chan? 323 00:19:13,285 --> 00:19:15,087 He told me to keep it a secret. 324 00:19:15,521 --> 00:19:18,691 My brother was looking for the guy who vandalized the school. 325 00:19:18,924 --> 00:19:21,093 He wanted you to feel better. 326 00:19:22,662 --> 00:19:24,964 He never did find him, but... 327 00:19:25,197 --> 00:19:27,299 So, please forgive my brother! 328 00:19:29,835 --> 00:19:31,003 Sen-nii... 329 00:19:31,904 --> 00:19:33,406 Fight One Shot! 330 00:19:33,639 --> 00:19:34,640 Charge! 331 00:19:53,592 --> 00:19:55,027 He told me to keep it a secret. My brother was looking for the guy who vandalized the school... 332 00:19:55,261 --> 00:19:56,595 Sorry, lono-chan. 333 00:19:57,196 --> 00:20:02,068 But he really does want you to feel better. 334 00:20:02,601 --> 00:20:03,169 So... 335 00:20:06,672 --> 00:20:07,707 Sen-nii! 336 00:20:08,941 --> 00:20:10,776 I want to tell you something! 337 00:20:14,146 --> 00:20:15,081 lono? 338 00:20:15,614 --> 00:20:16,782 She looks so much better. 339 00:20:17,149 --> 00:20:18,484 Plug must've done it. 340 00:20:18,784 --> 00:20:19,418 Sen-nii! 341 00:20:20,286 --> 00:20:20,920 What? 342 00:20:21,153 --> 00:20:23,255 Who is a little sister to you? 343 00:20:23,489 --> 00:20:24,323 What am I to you? 344 00:20:24,990 --> 00:20:25,891 A little sister? 345 00:20:26,125 --> 00:20:27,293 My little sister's Hakone. 346 00:20:27,560 --> 00:20:28,961 And me? 347 00:20:29,195 --> 00:20:33,032 Um, a girl who's my childhood friend. 348 00:20:42,408 --> 00:20:44,043 I-lono? 349 00:20:44,310 --> 00:20:49,215 I'm going to change that childhood friend into something else. 350 00:20:55,121 --> 00:20:57,056 Here you go. 351 00:21:00,593 --> 00:21:01,360 This is... 352 00:21:01,961 --> 00:21:04,163 A present for my beloved Sen-nii. 353 00:21:05,064 --> 00:21:07,066 Um, thank you. 354 00:21:22,314 --> 00:21:24,049 Morning, Hakone-chan! 355 00:21:24,450 --> 00:21:26,152 Morning, lono-chan. 356 00:21:26,519 --> 00:21:28,020 Hey, lono. 357 00:21:28,354 --> 00:21:30,022 Morning, Sen-nii. 358 00:21:32,658 --> 00:21:33,893 Morning... 359 00:21:36,362 --> 00:21:38,864 Good for you, lono-chan. 360 00:21:44,270 --> 00:21:48,040 But what is Sento-kun to me? 361 00:21:49,508 --> 00:21:50,442 Not that I care! 362 00:21:53,179 --> 00:21:55,614 Why am I doing this? 363 00:22:04,123 --> 00:22:06,992 Now, for a bonus: Millie's transformation. 364 00:22:07,226 --> 00:22:11,063 Moe-flat chest, Moe-flat chest... 365 00:22:25,778 --> 00:22:29,014 Now, what do you want to transform into, Millie? 366 00:22:29,882 --> 00:22:31,584 Wait, there's no time! 367 00:22:31,951 --> 00:22:33,419 See you next week! 368 00:22:33,652 --> 00:22:34,220 Huh? Next week? 369 00:22:37,189 --> 00:22:40,359 I'm really tough, you know. 370 00:22:40,593 --> 00:22:43,295 I'm fine even if I'm alone. 371 00:22:43,529 --> 00:22:46,098 I can go anywhere. 372 00:22:46,332 --> 00:22:48,634 I don't need a boyfriend. 373 00:22:48,868 --> 00:22:52,271 I'm going for a strong mood. 374 00:22:52,504 --> 00:22:56,208 It's what I decided before meeting with you. 375 00:23:01,347 --> 00:23:04,116 That is often a... 376 00:23:04,350 --> 00:23:06,886 ...bad habit. 377 00:23:07,119 --> 00:23:10,055 It's not a conversation? 378 00:23:10,289 --> 00:23:12,458 What should I do? Turn it over? 379 00:23:12,691 --> 00:23:15,194 Because I am... 380 00:23:15,427 --> 00:23:17,663 ...always special. 381 00:23:18,097 --> 00:23:20,599 You are special too, I just know it. 382 00:23:20,833 --> 00:23:22,401 I don't want it if it's not like that. 383 00:23:22,868 --> 00:23:26,272 I will always be by your side. 384 00:23:26,505 --> 00:23:28,941 When you fall... 385 00:23:29,174 --> 00:23:31,210 ...you want to... 386 00:23:31,443 --> 00:23:34,480 ...hold your tears, right? 387 00:23:34,813 --> 00:23:37,383 But why am I the one... 388 00:23:37,616 --> 00:23:40,052 ...who is always protected? 389 00:23:40,319 --> 00:23:42,821 Whenever it looks like I'm gonna stumble... 390 00:23:43,088 --> 00:23:46,492 ...and fall from my feelings... 391 00:23:46,725 --> 00:23:51,163 ...you always gently support me. 392 00:23:51,430 --> 00:23:55,367 That coincidental bond will be dear to me. 393 00:23:55,601 --> 00:23:56,969 Always. 394 00:23:57,236 --> 00:24:01,573 My eternal sweet heart. 395 00:24:06,145 --> 00:24:07,246 So, how'd it go? 396 00:24:07,479 --> 00:24:09,348 That lono girl's confession to Sento-san? 397 00:24:09,682 --> 00:24:11,050 Perfect! 398 00:24:11,283 --> 00:24:13,419 But Sento-kun totally ignored it. 399 00:24:13,652 --> 00:24:15,120 What's he thinking? 400 00:24:15,354 --> 00:24:16,488 Don't ask me. 401 00:24:17,189 --> 00:24:19,224 Well, maybe childhood friend doesn't have... 402 00:24:19,458 --> 00:24:21,760 ...enough impact for a dense guy like that. 403 00:24:21,994 --> 00:24:23,529 I see. That's good to know. 404 00:24:24,096 --> 00:24:26,031 Next Time on Charger Girl: 405 00:24:26,265 --> 00:24:27,166 Happening! 406 00:24:27,499 --> 00:24:29,501 Summer! The Sea! Swimming! And so... 407 00:24:29,735 --> 00:24:31,236 Time to put on my sexiest swimsuit! 408 00:24:31,470 --> 00:24:33,472 No, I think your regular suit will have more impact. 409 00:24:33,706 --> 00:24:34,340 See you next timel!